جدیدترین‌های «کوبو آبه»:

شش داستان از کافکای ژاپن

انتشارات مروارید چهاردهمین چاپ مجموعه داستان «تجاوز قانونی» اثر کوبو آبه را با ترجمه علی قادری عرضه کرد. به گزارش گروه فرهنگ و هنر برنا؛چاپ چهاردهم مجموعه داستان «تجاوز قانونی» اثر کوبو آبه و ترجمه علی قادری به‌تازگی با ۱۳۹ صفحه و بهای ۷۵ هزار تومان توسط نشر مروارید منتشر شده است. چاپ نخست این کتاب سال ۱۳۸۵ با شمارگان ۱۱۰۰ نسخه و بهای ۲۱۰۰ تومان در دسترس مخاطبان قرار گرفته بود. «تجاوز قانونی» با عنوان اصلی «Beyond the Curve»، مجموعه‌ای مشتمل بر ۶ داستان کوتاه از کوبو آبه است به ترتیب با این عناوین: «سگ»، «تجاوز قانونی»، «جنایت آقای اس. کارما»، «مرگ نامربوط»، «فرستاده ویژه» و «سرباز خیالی». ترجمه یکی از گفت‌وگوهای مطبوعاتی نویسنده نیز پیوست کتاب است....


«تجاوز قانونی» به چاپ چهاردهم رسید/شش داستان از کافکای ژاپن

به گزارش خبرنگار مهر، چاپ چهاردهم مجموعه داستان «تجاوز قانونی» اثر کوبو آبه و ترجمه علی قادری به‌تازگی با ۱۳۹ صفحه و بهای ۷۵ هزار تومان توسط نشر مروارید منتشر شده است. چاپ نخست این کتاب سال ۱۳۸۵ با شمارگان ۱۱۰۰ نسخه و بهای ۲۱۰۰ تومان در دسترس مخاطبان قرار گرفته بود. «تجاوز قانونی» با عنوان اصلی «Beyond the Curve»، مجموعه‌ای مشتمل بر ۶ داستان کوتاه از کوبو آبه است به ترتیب با این عناوین: «سگ»، «تجاوز قانونی»، «جنایت آقای اس. کارما»، «مرگ نامربوط»، «فرستاده ویژه» و «سرباز خیالی». ترجمه یکی از گفت‌وگوهای مطبوعاتی نویسنده نیز پیوست کتاب است. دومین داستان این مجموعه که نام کتاب را بر پیشانی دارد، ماجرای خانواده‌ای پرجمعیت است که در نیمه شبی معمولی، به...


ترجمه آثار کاترین لیسی، روبرتو آرلت و کوبو آبه به نمایشگاه رسید

به گزارش خبرنگار مهر، انتشارات کتاب فانوس رمان‌های «پاسخ‌ها» اثر کاترین لیسی و ترجمه ملیحه بهارلو، «مترسگ» روبرتو آرلت و ترجمه مرتضی صانع و «مردی بدون نقشه» اثر کوبو آبه و ترجمه فردین توسلیان را به سی و سومین نمایشگاه کتاب تهران آورده است. کاترین لیسی نویسنده معاصر آمریکایی است که تاکنون سه رمان منتشر کرده است. نخستین رمان او «هیچکس هرگز گم نمی‌شود» سال ۲۰۱۴ منتشر شد. رمان پاسخ‌ها دومین رمان اوست که در سال ۲۰۱۷ به کتابفروشی های آمریکا رسید اولین رمان عروس که به فارسی منتشر می‌شود. روبرتو آرلت روزنامه نگار آرژانتینی است که در سال ۱۹۰۰ به دنیا آمد. مترسک اولین اثر منتشر شده او به فارسی است. مردی بدون نقشه هم یکی از معروف‌ترین آثار...


بررسی آثار کوبو آبه در «هزار توی داستان» رادیو نمایش

به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی رادیو نمایش، برنامه این هفته «هزارتوی داستان» پنجشنبه ۲۶ اسفند به نقد و بررسی آثار کوبو آبه می پردازد. کوبو آبه نویسنده آوانگارد و پیشرو، شاعر، عکاس و کارگردان ژاپنی است. ژاپن، سرزمین آفتاب درخشان، در دوران جنگ جهانی دوم و تجربه انفجار بمب اتمی دوران تیره و تاری را از سر گذراند و تاثیر این دوران تلخ در ادبیات این کشور و نویسندگانی چون کوبو آبه نمود قابل توجهی داشت. کوبو آبه به دلیل کاوشهای سورئال و کابوس وارش با کافکا مقایسه شده و به اون لقب کافکای ژاپن داده اند. کوبو آبه پزشک بود ولی هرگز طبابت نکرد و دغدغه هایش او را به وادی نوشتن کشاند. احساس کوبو...


سفیر ژاپن در تهران به تماشای نمایش «چمدان» نشست

به گزارش ایرنا از روابط عمومی گروه نمایش چمدان، کازو توشی آیکاوا سفیر ژاپن در تهران به همراه ماتسو شیتا از مسئولان بخش فرهنگی سفارت ژاپن با حضور در تماشاخانه اهورا به تماشای نمایش چمدان به نویسندگی کوبو آبه و کارگردانی آریو راقب کیانی نشستند. آیکاوا پس از تماشای نمایش چمدان گفت: کارگردانی بسیار خوبی را در نمایش شاهد هستیم و بازی هنرپیشه‌ها و بازیگران نمایش بسیار عالی است و توانستند به خوبی کوبو آبه را تصویر کنند. به خصوص آنکه در دوران کرونا همه شخصیت‌ها تلاش می‌کنند که به داخل چمدان بروند. سفیر ژاپن در تهران گفت: نمایش نشان می‌دهد چگونه می‌توانیم با دنیای بیرون از درون آن چمدان ارتباط برقرار کنیم و این موضوع موقعیت جالبی را پدید آورده...


رمان‌هایی از کوبو آبه، نجیب محفوظ و روث اوزکی منتشر شدند

رمان‌های «آدم ماهی» نوشته‌ی کوبو آبه و ترجمه شیوا مقانلو، «افسانه‌ اکنون» نوشته‌ی روث اوزکی و ترجمه‌ی مهدیه عباسپور و «در خان‌الخلیلی اتفاق افتاد» نوشته‌ی نجیب محفوظ و ترجمه‌ی امل نبهانی توسط نشر نیماژ منتشر شدند. به گزارش خبرنگار گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا، رمان «افسانه اکنون» نوشته روث اوزکی نویسنده و فیلمساز ژاپنی‌آمریکایی است که سال 1956 در آمریکا متولد شد، او بعد از اتمام دوره تحصیلی خود به ساخت فیلم ومستند مشغول شد و جوایز متعددی را کسب کرده است، اوزکی هم‌زمان با تحصیل و فیلمسازی، در زمینه نویسندگی هم فعالیت می‌کرد و آثار ادبی او نیز مورد‌توجه مخاطبان و منتقدان قرار گرفتند، طوری که کتابهایش به بیش از سی زبان دنیا ترجمه شدند، او در...


رمان‌هایی از نجیب محفوظ، کوبو آبه و روث اوزکی منتشر شدند

به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، نشر نیماژ، سه رمان از سه نویسنده سرشناس از آمریکا، ژاپن و مصر را به تازگی روانه بازار کتاب کرده است. رمان «افسانه اکنون» نوشته روث اوزکی، نویسنده و فیلمساز ژاپنی‌آمریکایی است که سال ۱۹۵۶ در آمریکا متولد شد. او بعد از اتمام دوره تحصیلی خود به ساخت فیلم و مستند مشغول شد و جوایز متعددی را کسب کرد. اوزکی هم‌زمان با تحصیل و فیلمسازی، در زمینه نویسندگی هم فعالیت می‌کرد و آثار ادبی او نیز مورد توجه مخاطبان و منتقدان قرار گرفتند، طوری که کتاب‌هایش به بیش از سی زبان دنیا ترجمه شدند. او در آثارش به دغدغه‌های اجتماعی، علمی، محیط زیستی، نژادی و مذهبی می‌پردازد. «افسانه‌ اکنون»، سومین رمان اوزکی، به نوعی بازتاب زندگی...


هجو زندگی اشتراکی و سرمایه‌داری در نمایشنامه کوبو آبه

به گزارش همشهری آنلاین به نقل از مهر، انتشارات کتاب فانوس دومین چاپ نمایشنامه «دوستان» اثر کوبو آبه و ترجمه فردین توسلیان را با شمارگان ۵۰۰ نسخه، ۱۰۱ صفحه و بهای ۲۰ هزار تومان منتشر کرد. نخستین چاپ این نمایشنامه سال گذشته (۱۳۹۸) با شمارگان ۵۰۰ نسخه و بهای ۱۵ هزار تومان منتشر شده بود. این اثر از روی ترجمه انگلیسی آن به قلم دونالد کین به فارسی منتشر شده است. این اثر ۱۳ صحنه دارد و شخصیت‌های آن عبارتند از: دختر وسطی، مادربزرگ، پدر، مادر، پسر کوچک، پسر بزرگ، دختر بزرگ، مرد، دختر کوچک، پلیس میانسال، پلیس جوان، مدیر ساختمان، نامزد مرد و خبرنگار. نمایشنامه «دوستان» مانند دیگر آثار کوبه آبه، اثری ابزورد است که پوچی زندگی مدرن را...


وقتی کوبو آبه خودانتقادی می‌کند/هجو زندگی اشتراکی و سرمایه‌داری

به گزارش خبرنگار مهر، انتشارات کتاب فانوس دومین چاپ نمایشنامه «دوستان» اثر کوبو آبه و ترجمه فردین توسلیان را با شمارگان ۵۰۰ نسخه، ۱۰۱ صفحه و بهای ۲۰ هزار تومان منتشر کرد. نخستین چاپ این نمایشنامه سال گذشته (۱۳۹۸) با شمارگان ۵۰۰ نسخه و بهای ۱۵ هزار تومان منتشر شده بود. این اثر از روی ترجمه انگلیسی آن به قلم دونالد کین به فارسی منتشر شده است. این اثر ۱۳ صحنه دارد و شخصیت‌های آن عبارتند از: دختر وسطی، مادربزرگ، پدر، مادر، پسر کوچک، پسر بزرگ، دختر بزرگ، مرد، دختر کوچک، پلیس میانسال، پلیس جوان، مدیر ساختمان، نامزد مرد و خبرنگار. نمایشنامه «دوستان» مانند دیگر آثار کوبه آبه، اثری ابزورد است که پوچی زندگی مدرن را هدف قرار می‌دهد. آبه...


تیم ملی ژاپن از دسترس خارج شد

تاکه‌فوسا کوبو و هیروکی آبه دو بازیکن ژاپنی در نقل و انتقالات تابستانی به تیم‌های رئال مادرید و بارسلونا پیوستند. به گزارش مشرق، تاکه‌فوسا کوبو و هیروکی آبه دو بازیکن ژاپنی در نقل و انتقالات تابستانی به تیم‌های رئال مادرید و بارسلونا پیوستند تا همه نگاه‌ها را به سمت خود خیره کنند. نمی‌توان به راحتی از کنار این دو جا‌به‌جایی گذشت. آنها به تیم‌هایی پیوسته‌اند که پیش از این برای آسیایی‌ها یک آرزو به حساب می‌آمد. کوبو و آبه حالا جزء افتخارات قاره کهن به حساب می‌آیند و پرچمدار نسل جدید ژاپن هستند که به نظر می‌رسد برای رقبای آسیایی به‌زودی از دسترس خارج می‌شوند. بیشتر بخوانید: ستاره جوان کاشیما به فوتبال اروپا رفت  تاکه‌فوسا کوبو او در...


توسلیان آثاری از کوبو آبه و براتیگان را به نمایشگاه کتاب می‌آورد

فردین توسلیان به خبرنگار مهر گفت: در سی و دومین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران دو ترجمه جدید از من توسط انتشارات کتاب فانوس به مخاطبان عرضه می‌شود. نمایشنامه «دوستان» اثر کوبو آبه و رمان «قطار تندروی توکیو – مونتانا» اثر ریچارد براتیگان عناوین این دو کتاب است. وی افزود: نمایشنامه «دوستان» مانند دیگر آثار کوبه آبه، اثری ابزورد است که پوچی زندگی مدرن را هدف قرار می‌دهد. آبه این اثر را با اقتباس از داستان کوتاهی به قلم خودش نوشت. او این نمایشنامه را در تماشاخانه شخصی خود در ژاپن و همچنین در قالب توری در ایالات متحده آمریکا به روی صحنه برد. توسلیان ادامه داد: آبه در دهه ۴۰ در ژاپن عضو حزب کمونیست بود و به همین دلیل...


کوبو آبه یک سر و گردن از موراکامی بالاتر است

مهدی غبرایی می‌گوید: به اعتقاد من، کوبو آبه یک سر و گردن از موراکامی بالاتر است.